![\"\"](\"https:\/\/www.dapa.hr\/wp-content\/uploads\/pozivnica_DEB2023.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Missal of Prince Novak from 1368.<\/strong><\/p>\n The missal of Prince Novak, or Novak's missal, from 1368 is kept in the Austrian National Library under the signature Cod. Glory to you. 8. It is the oldest dated missal written in Glagolitic and Croatian Church Slavonic language and one of the oldest such completely preserved. It was written by Novak Disislavi\u0107 of the genus Mogorovi\u0107, court knight Ludovik I. An\u017euvinca. The great value of the Missal derives from the fact that it has been preserved in an excellent state since the 14th century, and for Croatian cultural history it is particularly important because it served as a template for the oldest incunabulum printed in the Glagolitic alphabet, the Missal according to the law of the Roman court from 1483. The Missal is important for the Istrian area because after Novak's death (1405) it was purchased in the vicinity of Ro\u010d for use in the cemetery church of St. Nicholas. Jelena in Donja Nugla and St. Peter's Church Petra in Upper Nugla. Novak's missal is also known for its rich illumination and for the oldest verses in Croatian literature, which also found a place in his colophon. Recently, he has experienced print reproduction in a luxury edition published in 2020 by the Chair of the Chakavian Parliament Ro\u010d, the Old Slavic Institute and the Mozaik Book. Since 2020, the Missal has been the subject of an interdisciplinary research project by a group of Croatian and Austrian scientists: historians, theologians, philologists and digital humanities experts. The lecture about Novak's missal and the project of his digital processing will be given by dr. sc. Sandra Po\u017ear, senior research associate at the Old Slavic Institute in Zagreb.<\/p>\n <\/p>\n Missal by the Law of the Roman Court from 1483 and Istria<\/strong><\/p>\n The Glagolitic Missal by the Law of the Roman Court from 1483 is the first Glagolitic printed book and the first non-Latin printed book of Western civilization. It is not known where the Missal was printed, but it is known that the text was prepared for printing by the Istrian Glagolitic scriptists, as evidenced, among other things, by the record of the Jacques Yuri from Ro\u010d in the Missal of Prince Novak, which served as a template for the first printing of the Glagolitic missal. They published printed reproductions in luxury edition in 2020. The Cathedral of the Chakavian Parliament Ro\u010d, the Old Slavic Institute and the Mozaik Book, and the same year the Latin transliteration of the Glagolitic first print was published. The links between the First Print and Istria are multiple. In the calendar of the First Print are well represented festivities that are especially revered or have been revered in the Istrian area. There are also elements in the language of the First Print that indicate that it was prepared for printing on Istrian soil. On the connection of the First Print with Istria and the Istrian elements in it, as well as on its overprint and the preparation of the Latin transliteration, the lecture will be given by dr. sc. Josip Gali\u0107, research associate of the Old Slavic Institute in Zagreb.<\/p>\n <\/p>\n Beram Glagolitic breviaries and missals<\/strong><\/p>\n The National and University Library in Ljubljana houses two Croatian Glagolitic breviaries and two missals originating from the Istrian town of Berma. The first Breviary of Beram dates from the end of the 14th century, and the other codes from the 15th century are the subject of research by the Scientific Centre of Excellence for Croatian Glagolitic Studies at the Old Slavonic Institute in Zagreb, and one of the Centre's partners is the State Archives in Pazin. Academician Milan Mihaljevi\u0107, head of the ZCI for Croatian Glagolitic Studies, will give a lecture on Beram Codexes, their importance for Istrian and Croatian Glagoliticism in general, and on the project of their digitization, multidisciplinary description and publishing of facsimiles and Latin transliteration.<\/p>\n <\/p>\n Glagolitic playroom for school age<\/strong><\/p>\n In the workshop, dr. sc. Josip Mihaljevi\u0107 from the Miroslav Krle\u017ea Institute of Lexicography from Zagreb present the computer games for learning Glagolitic script that he made himself. Participants (schoolers) will also be able to try their hand at these games on their computer or their mobile phones.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Missal of Prince Novak from 1368. The missal of Prince Novak, or Novak's missal, from 1368 is kept in the Austrian National Library under the signature Cod. Glory to you. 8. It is the oldest dated missal written in Glagolitic and Croatian Church Slavonic language and one of the oldest such completely preserved. It was written by Novak Disislavi\u0107 of the genus Mogorovi\u0107, court knight Ludovik I. An\u017euvinca. The great value of the Missal derives from the fact that it has been preserved in an excellent state since the 14th century, and for Croatian cultural history it is particularly important because it served as a template for the oldest incunabulum printed in the Glagolitic alphabet, the Missal according to the law of the Roman court from 1483. For the Istrian area Missal is important because after Novak's death\u2026 Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-10363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dapa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dapa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dapa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dapa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dapa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dapa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dapa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dapa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dapa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dapa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n